تیم ترجمه انجمن کاسپین تقدیم میکند www.caspianmob.com
مترجم:الهام
اوپا
مامانم چی شد؟
...خاله غش کرد
..اونام زنک زدن به مامانم
...چرا این شکلی شدی
دیگه برو
تو بودی به ما ته زنگ زدی؟
بله
شما کی باشی؟
من دوست ما تهَ م
خیلی رو اعصابه
آخه اون دوست اوپای خوشگلمه
بایدم اذیتم کنه
چون اوپای من ماشین نداره ...با ماشین اون اومده
یکشنبه ها هم باید کار کنم؟
آره،درستش همینه
آره
هرچی زودتر باید یه ماشین برای اوپا بخرم
...با سی هزار وونِ الان
...میشه سه میلیون و دویست و
!هشتاد هزار وون
اوپا
دیگه داره اندازه میشه
یکم دیگم صبر کن
برات ماشین میخرم
اگه خاله هم میتونست سوارش بشه ...خیلی عالی بود
نشونی که مادرت برات گذاشته
دربارش شنیدم
دقیقا کی هستی؟
چی داری میگی؟
اول با مادرت خدافظی کن
کارت که تموم شد بهم زنگ بزن
همه چیو بهت توضیح میدم
نگران بودم
چطور میتونستم برم؟
گرفتن مراسم ختم کار خیلی مشکلیه
..به منم که نگفته بودی
خیلی نگران شده بودم
راستشو بهم بگو
چیزی که نگرانت کرده
یه چیز دیگه نیس؟
...آره
با هونگ یو را که بودی اتفاقی که نیفتاد؟
چه جور آدمیه؟
این دختره هونگ یو را
هونگ یو را؟اون یه روباه نه دمه هیچیم نداره
فقط شانس بهش زد و وقتی خارج درس میخوند پارک مون سو از گروه ام جی گرفتش
...عروس
یه خانواده پولداره؟
ولی فایدش چیه؟
همینکه بچه شو به دنیا آورد از خونه انداختنش بیرون
احتمالا فقط یه خونه گیرش اومده
یکی از بزرگترین پرونده های طلاق بود که طرفین زود کوتاه اومدن
...پس چرا من
هوم؟
هیچی
..هونگ یو را
زن مرموزیه
ما ته نباید تو دام هونگ یو را بیفتی
اون زن مرموزی نیست
!یه زن خطرناکه
یه خبر براتون دارم
بهتون میگم
فکر نکنم ما ته بدونه واقعا کیه
فکر نمیکنید الان وقتشه که بهش بگین؟
...رمز
رم...ز؟
..به ما ته
...باید
!ما ته
...ما ته
بهش میگم
بگید
رمز
منتظرت بودم
حالا برام توضیح بده
چرا زن سابق یه تاجر
دنبالم را افتاده
دنبالم بیا
بشین
چیکار داری میکنی؟
یه فیلم میبینیم که اوضاع بیاد دستت
از توزیع کننده ها شروع میکنیم،فروشگاهای زنجیری ام جی،فروشگاه خونگی ام جی،هتل ام جی
گروه ام جی الان تو کشور رتبه ی اولو داره
این آدمو به خاطر بسپر
رئیس گروه ام جی،پارگ گی سوک
با اینکه مریضه ولی هنوز ریاست دستشه
و تا همین چند وقت پیشم
پدر شوهر من بود
مادر شوهر سابقم،نایب الرئیس نا هونگ ران
وارث اصلی گروه ام جی و مهره ی اصلی ام جی
زن آهنی که همه ازش وحشت دارن
و...شوهر سابقم
پسر رئیس پارک گی سوک،رئیس پارک مون سو
...ببخشید
من حالیشون میکنم
اون رئیس گروه ام جیه،ولی نامادریش نائب الرئیس نا هونگ ران قدرتش بیشتره
و اون هیچ قدرتی نداره
چرا باید شجره نامه تورو بدونم؟
...چون
رئیس گروه ام جی،پارک گی سوک
پدرته
رئیس گروه ام جی،پارک گی سوک؟
پدرم؟
درسته
...دوکگو ما ته،تو
بچه ی نامشروع رئیس گروه ام اجی،پارک گی سوکی
پسر نامشروع ام جی
باید نوبت بگیرین
تازه کاری
شما اومدین؟
ایشون مشتری ویژمونه!چه نوبتی؟
ازینطرف لطفاً
تغییر دکوراسیون دادی
اوه،سفید، عالیه
دوست پسر پیدا کردی؟
اذیتت میکنه؟
!ای خدا،هنوز نشستم
تو حرف نداری
وارد کن- مال خودمو؟-
برای اون مرده
دکمه ی آخر
اوه،یادم رفت
...این
ازین پسره خوشت میاد؟
آره...چیزی عجیبه؟
این چه سرنوشتیه داره؟
تو زندگیه قبلیش یه زن خیلی زیبا بوده
اینبار که مرد به دنیا اومده با ...قیافش زنا رو اغوا میکنه
کل زندگیشو همینجوری میگذرونه
...پس
یعنی دوست پسرم دوسم نداره؟ فقط داره ازم استفاده میکنه؟
سرنوشتش اینه که مثل انگل به یه ملکه بچسبه و تغذیه کنه
حقیقت همینه
ولی یه چیز متفاوتم داره
متفاوت؟
رئیس جائک،این پسرو به هیچکی نباز
این مرد...هر زنی رو مثل ملکه ها میکنه مهم نیست اون زن کی باشه
این تنها عاملیه که نباید ولش کنی،همین
واقعا؟
ولی...این چیه؟
چیه؟
چیزی میبینی؟
یه زن میبینم
یه زن؟
مادر منم یکی ازون زنا بود؟
...تا حالا دو بار آزمایش ژنتیک ازش گرفتن
و شنیدم که یه زنم با یه بچه تو بغلش اومد دفتر رئیس
سر بقیه ی زنا چی اومد؟
مادر شوهرم حساب همشونو رسید
زنایی که فریب شوهرشو خورده بودن...حسابشونو رسید؟
آره،بهشون پول می داد و دهنشونو میبست
یا یه گردن کلفت میفرستاد تا تهدیدشون کنه
ازینجور کارا میکرد
به عنوان یه زن انجام اینکار باید سخت باشه
گرچه همه ی این کارا به خاطر گروه ام جی بود
اگه مادر شوهر تحملش تموم میشد مطمئنا گروه ام جی
اینی نمیشد که الان هست
یه زن؟
یه زن
از خدایان بزرگ میپرسم
!ممکنه بازی رو به یه زن بدکاره ببازی
ها؟
!حدسم میره به یکی
این سال تولدش،ماه،روز و زمانش
چطوره؟
این زنه!سال،ماه روز و ساعت تولدشو درست زدی؟
آره،چطور؟
چیکار کنیم؟
یه ده سالی میشه که با خدایان در ارتباطم ولی اولین باره که انگشتام مور مور میشه
و تو پاهام احساس ضعف میکنم
اوه خدا!تا حالا همچین زوج مناسبی ندیده بودم
نه،حتی تا حالا همچین چیزی !به گوشمم نخورده بود
!نه!این حرفا چیه بهم میزنی
اگه دوست پسرت سیاستمدار باشه با اون رئیس جمهور میشه
اگه تاجر باشه با اون خیلی پولدار میشه
اگه ستاره باشه،میکندش یه ستاره ی هالیوودی ...هرچی دوست پسرت آرزوش باشه
!بسه دیگه
خیلی بدجنسی
چطور میتونی با قدرت ماورائیت این حرفارو بهم بزنی؟
میدونی که چقدر عاشق دوست پسرمم
غصه نخور
طلسم...به درد این وقتا میخوره
بگیر،دستت کن
این...یه ساعت دیجیتالی
...بچگونس
هی!این حرفا بدشانسی میاره
شاید شبیه ساعت دیجیتالی بچه دبستانیا باشه
ولی در واقع یه وسیله مرموزه
تا وقتی دستت باشه قلب دوست پسرت همیشه پیشته
حالا فهمیدی؟
ممنونم واقعاً ازتون ممنونم
گفتن فقط پول طلسمو بدین و هزینه ی مشاوره رو کم کنیم
خوبه
بیست هزار دلار به اضافه مالیات،22 هزار دلار
این...20 هزار دلاره؟
بیست و دو هزار تا
بیست دلار کسر به خاطر پرداخت نقدی
اگه 100هزار دلار خرج کنم...10 دلار پس میگیرم
خوبه
چیه مگه؟20 هزار دلار برای ...اسیر کردن ما ته
خیلی هم خوبه
مامان،این چه وضعشه؟
تو اونجایی... و من اینجا
من واقعا پسر رئیس پارک گی سوکم؟
پس...چرا وضع زندگیمون این بود؟
چرا انقدر تنها و با بدبختی زندگی میکردیم؟
اون رمز...اصلا وجود داره؟
جلسه ی سهامدارا داره شروع میشه
مدیری هست که نیومده باشه؟
نه،همشون اومدن
رئیس پارک مین سو چی؟
هنوز نتونستیم باهاشون تماس بگیریم
باشه،میتونی بری
گفتم بدون وقت قبلی براتون ممکن نیست
پس لطفا پیاممو به رئیس پارک گی سوک برسونید
بگین کیم می سوک یه پیغام فوری براش فرستاده
بشینید
رئیس پارک گی سوک کجاس؟
اومدم اونو ببینم
رئیس پارک گی سوک مریضه و نیومده شرکت
و شما کی باشی...؟
اگه مریضه...پس یعنی بیمارستانه؟
پس میرم اونجا دیدنش
یه پیغام براش داری؟
من بهش میرسونم
خیلی خوشایند نیست
مشکلی باهاش ندارین؟
اینکه بدون وقت قبلی اومدی اینجا هم چندان خوشایند نیست،کی هستی؟
من...پسر رئیس پارک گی سوکم
پسر نامشروع؟
چند تا بچه دیگم اومده بودن پس زیاد تعجب نداره
حالا چی میخوای؟
فکر کنم این چیزیه که باید اعلام کنیم
اعلام کنیم؟مدرکی هم داری؟
مدرکی که ثابت کنه پسر پارک گی سوکی
حداقل باید یه برگ آزمایش ژنتیک برام بیاری
جرأت کردی پاشی بیای اینجا و آشوب به پا کنی؟
این مسئله ایه که باید بین من و رئیس حل بشه،شما چرا دخالت میکنی؟
بین کسایی که اومدن ادعا کردن پسر رئیسن تو از همه کثیفتری،میدونی چرا؟
حداقل اونا یه سند جعلی،یه عکس فوتوشاپ شده با خودشون میاوردن
این اولین و آخرین بارمه
که با آدم پررویی مثل تو با احترام برخورد میکنم،دیگه تحمل نمیکنم
چیزی ازین حرفا بهت نمیماسه پس تمومش کن و بزن به چاک
این آشغالارو جمع کنید
آشغال؟
بندازیدش بیرون
ولم کن
با پاهای خودم ازینجا میرم
کیم می سوک غایب...یه بچه داشته؟
چی شد؟نا هونگ ران مثل آشغال باهات برخورد کرد؟
نرفته بودم دیدن اون زنیکه،نا هونگ ران
نمیتونی رئیس پارک گی سوکو ببنی
تا وقتی از پس نا هونگ ران برنیومدی
برای اون زن،امثال تو...و من فقط یه تکه آشغالیم
نا هونگ ران....قبل اینکه دخترم 100 روزش بشه منو از خونه انداخت بیرون
وقتی که راه افتاد،وقتی اولین تولدش و گرفتن
چه رنگی دوست داره،عروسک مورد علاقش چیه
این چیزا رو نمیدونم
بیا با هم بگیریمش
جایگاه تو و جایگاه من
باشه
...کمکت میکنم جایگاهتو پس بگیری حالا اون رمزو بهم بگو
باید بدونم چیه،نباید بتونم ثابت کنم که پسر پارک گی سوکم که بتونم کمت کنم؟
نمیخوام
چون تو سرباز منی
نمیشه سلاح و داد دست یه سرباز ناشی
سرباز؟
بدون تاکتیک یا اطلاعات چطور میشه بازی رو برد؟
مقابل هیولایی به اسم نا هونگ ران
من هیچ وقت بدون دفاع از خط مرز دشمن رد نمیشم
میخوای من چطوری با نا هونگ ران در بیفتم؟
باید هم اندازه ی نا هونگ ران بشی
برای برانداختن ملکه باید یه پرنسس باارزش بشی
ازینجا شروع میکنیم
این چیه؟
!بمیر!بمیر
!بمیر
ده شیک...هدف زندگیت چیه؟
!انتقام
از کدوم خری میخوای انتقام بگیری؟
نمیدونم
خب نونا،هدف خودت چیه؟
نمیدونم
از پیشگوی تلفنی بپرسم؟
ازونا بپرسم؟که هدفم چیه
قبضم میزنه به فلک
!آره!موبایل مامان
الو؟بصیرت بودا در خدمتم
الو؟
با موبایل مادرت تماس گرفتی
واقعا میتونی منو ببینی؟
میبینم که دچار مشکلات عشقی شدی
قربان!تو سرنوشتم،هیچ رابطه ای اومده؟
راستش،من از خیلی از دوستام که مدام میرن کلیسا پاکترم،حداقل جسمم
چون...روحم یکم بیماره به مردای زیادی چشم داره
مرد سرنوشتت خیلی بهت نزدیکه
نزدیک؟چقدر نزدیک؟
صورت اون مردو میبینم که خیلی بهت نزدیکه
!صورتش پر از خشمه
ببخشید؟
ضربه های محکمی میزنه و سرش پر از افکار خشمگینه
آقا،دیوونه شدین؟
!اون داداشمه
اون داره بهت نزدیک میشه
!کلاهبردار!بسه دیگه
!الان با خشم صدات میکنه
!آبجی!بیا نودل لوبیا بگیریم
عوضی!چطور میتونی باهام اینجوری باشی؟
!تو نباید اینکاراو بکنی
!بچه
!من تورو بزرگ کردم
هرزگیه!افتاد؟
آبجی!نودل خریدن هرزگیه؟- آآآه!الان...میتونم صداشو بشنوم-
!کیم بو تونگ
اوپا ما ته؟
اون مرد سرنوشتته
داداش!نودل خوردن هرزگیه؟
کیم بو تونگ تو ماشین منتظرتم،وقت ندارم
باشه
چیه؟خودش ماشین خریده؟
وایسا ببینم اولین باره دارم سوار ماشینش میشم
تو یه محیط بسته..فقط ما دوتا،چیکار کنم؟
....کجا بشینم؟صندلی جلو؟درست بغلش
نه،نمیشه یکی مثل من بشینه کنارش؟
عقب بشینم؟
نه،پررویی نیست؟
آه،چیکار کنم؟
!باشه اوپا!اومدم
چیکار میکنی؟
اوم،میتونم اینجا بشینم؟
چون بی خبر اومدی نتونستم حاضر بشم
کمربند- باشه-
جلورو ببین- باشه-
...ولی،اوپا
داریم کجا میریم؟
تا نرسیم معلوم نیست
خودمم نمیدونم
تو هم نمیدونی؟
انگار داریم میریم کلیسا متل..هتل
معصومیت بو تونگ خدافظ
ردشون کردیم؟
سرتو بیار تو،آینه بغلو نمیبینم
باشه
نمیدونم اینو بگم یا نه،ولی
مثل اینه که باهم قرار داریم
ازینجا شروع میکنیم
این چیه؟
کلید انبار
با چیزی که تو انباره
اولین گامتو بردار
تو!برام کار کن
چی؟
نمیخوای؟
...نه،کی نخواست
یه کار نیمه وقته؟
نه،کار نیمه وقت نیست
چون کاریه که ممکنه یه عمر طول بکشه
در عوض اجازه میدم هرروز منو ببینی
همه ی عمرم در مقابل دیدن هرروز اوپا
با اینکه تو این چیزا خنگم
معامله؟این دوتا چیز تقریبا با هم برابرن
اوپا
فکر کنم یکم بی انصافی باشه
تمام زندگیمو بدم و در عوض هررزو تورو ببینم؟
...پس ماهیانه،من
!تو خیلی دیوونه ای
قیافه تو خیلی با ارزشه و ...با زندگیه من مقایسش میکنی
خوب از کجا شروع کنم؟
درسته،نباید به دستات زحمت بدی
من بازش میکنم
!اوپا
اینا...میخوای باهاشون چیکار کنی؟
خدای من
فکر کنم هشمون جورابن
اوپا،قراره جوراب بفروشیم؟
لعنت
نام:وی 291-آدی آی،تاریخ:8.2008 رنگ:سفید ، تعداد:300 جفت
!اوپا
اوپا،کجا میری؟
انگار چند هزارتا جوراب اونجاس
با جورابایی که 5 سال پیش درست شدن
قراره چه غلطی بکنم؟
وقتی بدون اینکه پولی بدی کلی جنس گیرت اومده باید خوشحال باشی
از فروش اون جورابا چقدر گیرم میاد؟
باشه،گیریم که جوربارو بفروشم
یه دو سالی طول میشکه تا همشونو بفروشم
به این میگی نقشه؟
انتظار داشتی تو اون انبار پول پیدا کنی؟
حالا میخوای با اون همه جوراب چیکار کنم؟
اینکه با اون جورابا چیکار کنی،به خودت مربوطه
گرچه اگه میخوای اندازه ی نا هونگ ران بشی و شکستش بدی
باید بدونی وقت زیادی نداری
منم همینو میگم
با فروش جوراب چندرغاز بیشتر گیرم نمیاد؟
بعد میگی با نا هونگ ران دربیفتم؟
چندرغاز؟
ما ته،نمیدونی پول چقدر ترسناکه
سعی کن جائک هی رو تسخیر کنی
و یاد بگیری واقعا پول چیه
دختر اول:جائک هیه پولدار
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان دخترانه اتفاقی در مشاور املاک کار پیدا کرد
اولین بار بود که با دنیای املاک رو به رو میشد
آپارتمانهای قدیمی که با وام خریده بود به شدت افزایش قیمت داشت
رئیس
واقعا توانایی پولدار شدنو داشت
بذار تا 2 میلیون بالا بره بعد بفروش
ببخشید؟
هر آپارتمان،زمین و ساختمانی
که دست میذاره روش طلا میشه
تو دنیای املاک به عنوان الهه ی شانس میشناسنش
پانزده ساله تو این کاره
و تو کل کشور 70 هزار پیونگ زمین داره
با ارزش تقریبی 190 میلیون
اگه مجبور نبودم از دست نمیدادشم
مثل همیشه،غریزتون تو پول درآوردن حرف نداره رئیس جائک هی
لقب الهه ی شانس تو بازار املاک واقعا برازندتونه
واقعا غریزه ی پول دراوردن ندارم
فقط درباره پول مطالعم زیاده
شبا!وقتی مدیر....در چه حالیه؟
بین این همه آدم چرا جائک هی؟
کلی آدم پولدار تو دنیا هست
مدیرای مالی،یا همچین کسایی
نباید ازونا یاد بگیرم؟
تو باید از کسی یاد بگیری که ...فقط به تو یاد بده
تا بتونی خودتو بالا بکشی
اینجوری ما ته بدون اینکه چیزی از دست بده سریع یاد میگیره
کجا میتونی دانسته هاتو بالا ببری؟
فکر کنم پیش دخترا باشه؟
همونطور که زنا رو اسیر میکنی دانسته هاتو بالا ببر
دلم میخواد یه چیزو بدونم
...بین زنایی که اسیرم شدن
تو هم هستی؟
سوال جذابیه
تو این لحظه...جوابی برای این سوال ندارم
خودمم کنجکاوم
!اوپا
از کجا کارمو شروع کنم؟ میخوای انبارو تمیز کنم؟
اصلا اسم انبارو نیار
از فکر اینکه چطوری از شر اونا خلاص شم سرم درد گرفته
!این،این،اینو!دوکگو ما ته ی ما
ما ته به روش خودش ازم خواست جورابارو بفروشم؟
باشه،اونارو برات میفروشم
چرا نمیاد؟
!بجنب دیگه
حفظ این ژست برام سخته
..اوه...شرمنده ما ته
یه ساختمون هست که میخوام بخرم، یکم سرم شلوغه
اومدی؟
غرق افکارم بودم،متوجه نشدم اومدی
چیزی اذیتت میکنه؟
یه انبار هست که جنساش فکرمو درگیر کرده
انباره؟این کارا بهت نمیاد
انبار چی هست؟
جوراب
باید بفروشمشون،فکر کنم یه صد هزارتایی باشه
پس باید بجنبی و بفروشیشون،معطل چی هستی؟
اونا رو ندیدی که اینو میگی یه جفت جورات نهایت بشه 10 سنت
اگه معجزه بشه و بتونم همشونو بفروشم
نهایت پولی که دستمو میگیره فقط 10 هزار تاس
ما ته
نگو "فقط" ده هزار تا
با اینکه الان داراییم حدود 200 میلیونه ولی با 10 هزراتا شروع کردم
ما ته،درباره ی پول
اگه فکر کنی ناچیزه،راحت از دستت میره
ولی اگه فکر کنی باارزشه،راحت زیاد میشه
پول اینجوریه
سعی کن جائک هی رو تسخیر کنی
و یاد بگیری پول چیه
میخوای کمکت کنم؟
نه،کاریه که خودم شروع کردم
میخوام خودم تلاشمو بکنم
درسته،فکر خوبیه
اینکه خودت حلش کنی سریعتر یاد میگیری
...میدونی؟وقتی یه مرد درگیر کاراشه
چقدر...جذابه
این حالتت دیوونه ترم میکنه
برای همچین مردی همه چیمم بدم ضرر نکردم
اگه همه چیتم بدی ضرر نکردی چرا ...نمیری جورابارو برام بفروشی
اگه کیم بو تونگ بود تا الان رفته بود جورابارو فروخته بود
!حراج!حراج!سه جفت 1 یه دلار
!همه بیاین،سه جفت فقط 1 دلار!یه دلار
!آهای مردم یه فرصت استثنائی !سه جفت یه دلار!سه جفت
آبجی،فقط با پول یه آمریکانو میتونی
شش جفت جوراب بخری،خریدن یکی دو تا راحته اول خوب ببین،دیدنش مجانیه،کار اذیتتون میکنه؟
این جورابا پاتونو بغل میکنن !سه جفت فقط یه دلاره
!هیچی به این اروزنی نیست
خانم،اینجا نمیتونی اینکارو بکنی
ببخشید،بذارین فقط نیم ساعت دیگه بمونم
نمیدونی باید مالیات بدی؟ باید این جنسارو مصادره کنیم
نه..کی میخواد جنسای اوپامو مصادره کنه؟
اوه این دیوونس؟چه مرگشه؟
...خانوم آروم باشین و- !نه،نمیشه،نه-
نیا!نزدیک نشو- ...خانوم،چی-
!گفتم نمیشه
!نزدیک نیا!نزدیک نیا
وقتی از سلاح استفاده میکنید،سخته که با یه تعهد ساده آزادتون کنیم
کدوم سلاح؟این بی انصافیه،اوپا
میدونی چه خطری ممکنه داشته باشه؟...این
شما...بازیگری؟
خیلی آشنا میزنی
ببخشید،باید از من بازجویی کنید چرا از اوپا بازجویی میکنید؟
چون اولین بارشه با یه تعهد آزادش میکنیم
تو خیلی خوشگلی
!به من بگو!من
!ترسوندیم
ببخشید،چیکار باید بکنم؟
کاری که باید بکنی...چون به عنوان قیمش اومدی
اینجارو باید امضا کنی
اگه بعداً
بازم همچین اتفاقی بیفته
دیگه نمیتونیم با یه تعهد ساده آزادش کنیم
باشه- نمیتونم چشمامو به روش ببندم-
اوپا!اوپا!روم سیاه
میخواستم یه جوری بفروشمشون
خب...من دعوارو شروع نکردم
برو
...ولی،اون،چیزه
اتوبوسا دیگه کار نمیکنن
خب برو سونا
فکر نکنم اینا تو کمداش جا بشن
!خب بندازشون دور
به زور چسبیدمشون که مصادره نشن،اگه مجبورم بندازم دور تا خونه پیاده میرم
پس پیاده برو
گیونگی،اوسان
اگه الان راه بیفتم
احتمالا پس فردا میرسم؟
!سوار شو- ها؟-
سوار نمیشی؟دارم میرم
!سوار میشم!اومدم
هی،واقعا میخوای نگهشون داری؟- قرضشون گرفتم باید برشون گردونم-
!هی!اینجوری میخوای بریم؟
!واو!باحاله
اوپا،اینجا تنها زندگی میکنی؟
اینجا و اونجا دستشوئیه صبح زود بیدار میشی میری
اگه تشنم شد؟- تحمل کن-
دیوونه شدی؟همینجوری که نمیرم
..آه!بوی اوپا،وقتی خوابید باید فقط
!آه،نمیدونم
!چیکار کنم؟نمیدونم
میخوای چه کلکی بزنی؟
اوپا
چه مرگت شده؟- فکر کنم اتفاق دیروز مریضم کرده-
تب و سرگیجه دارم
انقدر منو دست ننداز پاشو برو
باشه،ببخشید
...اوپا،واقعاً تب دارم
نمیشه یکم بیشتر بمونم تا تبم بیاد پایین؟
!آه!داغه
یه ساعت بمون بعد برو فکر بیشتر موندنم نکن
باشه،دراز میکشم
آه،سرم گیج میره
فکر کردی دیوونم؟به این زودیا نمیرم
آره،تور خونه ی ما ته
شروع میکنیم
اوپای من اینجا میخوابه؟
واو،خیلی خوبه
میخوام اینجا زندگی کنم
آروزی یه دختر،وقتی تو خونه ی دوست پسرش بیدار میشه
پوشیدن لباس دوست پسرش
و شلوارشه،درست عین استایل دوست پسرش
اوه خدا،اوپا خیلی لاغره
اوه،واو
پاهاش از من لاغرتره
اشکالی نداره؟
پاهای تو،پاهای تو پاهای من،پاهای من،آره
اگه صورتش از صورت من کوچکتره خیالی نیست
صورت تو صورت توئه صورت من،یه ذره...اووخ
سوختم
!اوه،حرف نداره
ببین
با اینکه انگار زندگیت خوبه
هنوزم عادتای قدیمیتو داری
کی از همچین مسواکی استفاده میکنه
...خب
این مسواک هرروز لبای اوپامو لمس میکنه؟
از خوشحالی ممکنه بمیرم
اوپا ما ته
اوپا،خیلی شرمندم
همین الان بیدار شدم
همین الان رفتیا
چطوری الان برم
خونه رو تمیز میکنم بعد میرم
تبم اومده پایین
واقعاً؟
خب،پس لکه ی سینک دستشویی رو تونستی بشور
کنار سینکو بببینی یه مسواک کهنه گذاشتم
برای تمیز کردن لکه هاس،برش دار بعدا درست بذار سر جاش
صدات چرا اینجوریه؟
مسواک میکنی؟
چطوری بزنم؟
مسواک نیاوردم
بعد از 25 سال زندگی ...اولین بوسم با آشغال
زندگیم
دیگه نمیخوام
!لعنت
چون داشتم به اوپا کمک میکردم کار نکردم
کلی خرج رفت و آمدم به سئول شد
چیکار کنم؟
میتونم یکم گوشت بفروشم
انقدر به خانوادت اطمینان داری
اینم شد خانواده؟
خیلیم خوبه،هورا،هورا
تورو هم بفروشم؟
خیلی سخته
اگه فکر کنید این جنسا تا فردا میمونه اشتباه میکنین
حراج یه روزه،یه بار در جهان یه نگاه بندازین
یه نگاه بندازین،ببینید
بیاین،نگاه کنید
آبجی،آبجی اینارو ببین
اینارو ببین،ببین
اینجارو باش
چرا هیچکی نمیاد؟
هرچقدر میخوای ببین کلی جنس خوب دارم
این دست سازه؟
چشمای تیزی داری
ده روز طول کشید درستش کردم دونه دونه موها رو کنار هم گذاشتم
برای درست کردنش تمرکز داشتن خیلی مهمه
اوه،یه چیزایی سرت میشه
اگه پشتشو ببینی،میبینی خوب دوختمش
درسته
اگه ببافیمش استایل باحالی میشه
معلومه
چنده؟
چون چشای تیزی داری بهت تخفیف میدم
...در اصل
بیست دلار- دویست دلاره،ولی-
چون شمایی 170 تا بده
دست سازه پس
بهت 200 دلار میدم
همه جا رو خوب برق انداخته
کیم بو تونگ
ممنونم
به سلامت بپوشی
کیم بو تونگ،جواب تلفن منو نمیدی؟
...ببخشید،ولی
باید مراقب اون موها باشین
شاید به نظر نیاد ولی 100 در صد طبیعیه
اوه
عجیب نیست که مصنوعی به نظر نمیاد
خوشم میاد
رنگشم میتونم بکنم؟
خب،اینو امتحان نکردم
خب،فکر نمیکنی نمیشه؟
اگه نشه به دردم نمیخوره
امتحان کن
اینطور دیدنش با وقتی بذاری سرت فرق میکنه
اوه...آینه
بدینش به من،میذارم سر خودم
چطوره؟خوبه،مگه نه؟
...کیم بو تونگ...تو